Tuesday 27 April 2010

Jusqu’au 12 février, 250 projections de films pour enfants sont prévues dans le département du Val-de-Marne (94). Le festival Ciné Junior permet ainsi de découvrir des films que tu n’auras pas l’occasion de voir ailleurs.Loin d’Harry Potter, d’Astérix ou du Seigneur des Anneaux, Ciné Junior 94 t’invite à un passionnant tour du monde à travers le cinéma des enfants. Ce festival propose depuis 12 ans des films inédits en France, des films rares dont les cinémas ne peuvent pas disposer facilement. Ainsi, tu pourras revenir dans l’Afrique du 17e siècle, avec l’histoire de princes et de princesses du film ivoirien “Adanggamn”, partager les aventures campagnardes de 2 petites danoises dans “Envoie-moi des bonbons”, ou découvrir les films que regardaient les enfants russes dans les années 1960... Enfin, Ciné Junior 94 aide certains jeunes cinéastes à réaliser leurs films, notamment ceux qui n’ont pas la possibilité d’être soutenus dans leur pays d’origine. Des prix seront décernés au cours du festival. 6 des 8 films en compétition recevront par exemple des sous-titres en français, afin d’être mieux diffusés dans les cinémas.


In summery:
There is a festival for children where you can watch films that you couldn't watch anywhere else.
Far from Harry Potter and Astérix, the festival invites you on an exciting tour of children's cinema (films).
The festival has run for 12 years, and lets you watch films that you can't see easily at the cinema.
You can return to Africa in the 17th century and learn about the histories of princes and princesses in the film "Adanggamn" or you can watch the adventures of 2 Danish people in "Envoie-moi des bonbons" or discover the films which watch some children in the 1960s.
The festival also helps certain young writers make their films.

Monday 26 April 2010

Un guide de la vie scolaire en Angleterre

Les années à l'école
En Angleterre, l'éducation est obligatoire à partir de cinq ans jusqu' à seize ans. A cinq ans, on commence l'école primaire où on apprend à lire, écrire et faire du calcul. Puis à onze ans, on entre "year 7", la première année du école secondaire.
Après cinq ans au collège, à l'âge de seize ans, on peut partir au collège ou vous pouvez aller "sixth form" pour deux années.
Au collège, on fait des examens durent "years 10 and 11" et à la fin de "year 11". Il s'appelle GCSE's. GCSE's est obligatoire et très important. Dans "sixth form" on avons A levels. Ce sont très important aussi.
En Angleteere, on porte un uniforme scolaire.
Dans d'écoles, vous pouvez est un interne. Beaucoup d'élèves mangent dans la cantine à l'école. Quelquefois, vous pouvez aller chez vous pour le déjeuner.
Au collège, on achete notre trousse (les stylos, les crayons, les gommes etc.) mais, on ne achete pas les livres scolaires et son papier.
On avons les cours chaque lundi-vendredi, alors il n'y a pas l'école en le week-end.